悉尼8月1日消息，美國鋁業(Alcoa)周五關閉了不盈利的澳洲Point Henry鋁冶煉廠，在一大批中國新產能涌入之際，凸顯生產商所面臨的殘酷市況。

今年2月，美國鋁業宣布，計劃分階段地關閉旗下擁有51年歷史的一處冶煉廠，因為通過長達兩年的評估發現已無法令該項目盈利。

冶煉廠經理Warren Sharp表示：“這是一個時代的終結，對于500名員工，他們的家人、以及吉朗社區來說，這是非常悲傷的一天。”

這座鋁冶煉廠位于維多利亞洲的一個小鎮上。

澳大利亞曾是全球重要的鋁生產國之一，但近些年已下滑至第五位，因成本高昂以及價格低迷。

Point Henry鋁冶煉廠的關閉相當于每年鋁產能削減約19萬噸，約占澳洲年總產量的10%。

自1963年以來，這家冶煉廠的鋁產量已超過730萬噸--足以加工4,900億個易拉罐。

總的來說，去年中國以外的生產商共削減產能120萬噸，預計2014年將進一步削減100-150萬噸。

就在美鋁和其他生產商關閉沒有競爭力的落后項目之時，中國鋁產業卻出現擴張，盡管擴張速度遠遠落后有10年前。

摩根士丹利(Morgan Stanley)表示，預計到2019年中國鋁產能將以每年5%的速度增長，2003年到2013年之間的增速在15%。摩根士丹利還指出，4月來中國鋁冶煉廠的開工率下滑至2013年高位以下。

鋁價較2月所及的1,671.25美元的四年半低位已上漲19%。鋁常被用作航空、建筑以及汽車制造領域。

7月8日，美國鋁業曾預估全球2014年鋁市供應短缺93萬噸，高于在一季度預估的短缺73萬噸。

(關鍵字：美國鋁業 澳洲 產能)